English Version 繁體 教师登录 学生登录
 
 
概 况 师 资 新闻中心 招 生 人才培养 对外交流 学术研究 党团工作 图书馆 校友网 培训中心
您现在的位置:中国人民大学法学院 > 新闻中心 > 专论
 
韩大元:苏俄宪法在中国的传播及其当代意义
2018/10/11

Spread of Soviet-Russian Constitution in China and Its Contemporary Significance

  

【中文关键词】苏俄宪法  社会主义宪法  1954年宪法  张君劢

【英文关键词】Soviet-Russian Constitution  socialist constitution  the 1954 Chinese Constitution  Zhang Junmai


【中文摘要】

    苏俄宪法最早中译本的译者是张君劢,发表时间是19191115日。此后,有十余种著作收录苏俄宪法全文,援引苏俄宪法条文的文章更是不计其数。苏俄宪法最先在上海、北京、广州和闽南地区传播开来。中国共产党不仅积极传播苏俄宪法,而且认真实践苏维埃制度,并将苏俄宪法的基本制度和基本精神体现于1954年宪法。一百年前诞生的苏俄宪法虽然已经成为历史,但其精神永存,在世界宪法史上的地位和影响是不可抹煞的。苏俄宪法开创的社会主义宪法事业,将在中国特色社会主义的伟大实践中继续发扬光大。


【英文摘要】

  The Constitution of Russian Soviet Federative Socialist Republic, adopted on July 10, 1918, was the first socialist constitution in human history. In China, the first translator of the Soviet-Russian Constitution was Zhang Junmai and his Chinese translation of the Constitution was published on November 15, 1919. Since then, there had been more than ten kinds of books containing the full text of the Soviet-Russian Constitution, and tens of thousands of articles citing the provisions of the Soviet-Russian Constitution. The Soviet-Russian Constitution had been spread firstly in Shanghai, Beijing, Guangzhou and South Fujian. The Communist Party of China not only actively spread the Soviet-Russian Constitution, but also seriously practiced the Soviet system. Moreover, the 1954 Constitution of the People,s Republic of China had embodied fundamental system and the basic spirit of the Soviet-Russian Constitution. Although the Soviet-Russian Constitution, which was born a hundred years ago, has become history, its spirit will last forever. The status and influence of the Soviet-Russian Constitution in the history of world should never be neglected. The cause of socialist constitution that was initiated by the Soviet-Russian Constitution will be brought to a new stage of development and achieve success in the great practice of the socialism with Chinese characteristics.


【原文链接】

create_pdf.aspx?file_no=20180511&flag=1&journal_id=fxyj&year_id=2018


(编辑 傅子淳)


分享到:
友情链接
中国人民大学 中国民商法律网 中国刑事法律网 中国宪治网 中国法学教育网
人大国际法网 国际法本科精品课程网 冯玉军法律经济学网 中国反垄断法网 中华法律文化网
中国劳动法和社会保障法律网 北京环境法制论坛网 中国人民大学法律诊所 中国人民大学知识产权学院 残疾人权益保障法律研究与服务中
多元化纠纷解决机制研究网 文化遗产法研究网 知识共享@中国大陆 中国证据法网 食品安全治理协同创新中心
《法学家》杂志 中国人民大学出版社法律分社 《人大法律评论》杂志 《经济法学评论》杂志 《判解研究》杂志
世界知识产权法律和条约数据库 中国破产法论坛网 历史与社会 中国人民大学普通法中心 中国人民大学人权研究中心
律师业务研究网
 
© 2001-2017 中国人民大学法学院  地址:北京海淀区中关村大街59号  邮编:100872  京ICP备05066828号 网站管理 lawweb@163.com | 联系我们 | 访问旧版